a letter
for english scroll down
یه اسپیکر بلوتوث رو تصور کن
روشن ش کن
کانکت
یه قاب وسط اتاق بساز
یه ویدیو پروژکتور رو تصور کن
وصلش کن به یه لپ تاپ
روشن ش کن
وی پی ان روشن
canada800 خوب کار می کنه
یه آهنگ رو انتخاب کن
به من زنگ بزن
کانکت
فاصله
تصویر
فاصله از تصویر
فاصله ی من از تصویر تو
فاصله ی چشم ها
فاصله ی دستها
فاصله ی من و تو
فاصله ی اجتماعی
فاصله ی احساسی
فاصله ی طبقاتی
فاصله ی سیاسی
ضخامت خط
١ میلی متر
فاصله ی هوایی
چهر هزار و پونصد کیلومتر
پنج و نیم ساعت
پنج روز با ماشین
چهار روز پیاده
فاصله ی کانونی
فاصله ی زمانی
تاخیر زمانی
گلیچ
چرا فارسی م نمیاد؟
حرف زدن یادم رفته
فراموشی ترسناکه
فراموشیِ چیزی که نمی خوای فراموشش کنی
نسبت عکس و تصویر با فراموشی
نسبت تصویر زنده با بودن
تو نیستی
که بغل بشی ، که بو بشی
من یادمه
و نمی خوام یادم بره
ولی شاید بره
حداقل کاری که می تونم بکنم اینه که یادم بندازم که داره یادم می ره
بهت زنگ زدم ، ویدیوکال
این تصویر زنده، داره نبودن تو رو توی این اتاق یادم میندازه
نبودن تو روی این تخت
چون تایید بودن تو ئه رو یه تخت دیگه
لم دادی
لش کردی
جات خوبه
حالتم خوبه
می گی تب نداری و سرفه و فولان هم نکردی چند وقته
ما چند ساله که ویدیو کال می کنیم؟
بودن ما روبروی اسکرین انتخاب ما بوده؟
ِ کی،کی، چیو، انتخاب کرده؟
تو هستی
یه چیزی هست که با انتخاب تو روی بالش من میاد و میره
روشن و خاموش میشه
صورتی میشه
نارنجی میشه
زرد میشه
سفید میشه
تو می خندی، که اون دندونا، رو صفحه دیده میشه؛ ِ پوست روی صفحه چین می خوره
من کوچیک میشه
ِ
منو روشن می کنه، مردمک چشم
نور نارنجی اتاقِ
با انعکاس نور رو سقفت رو صورت من بازی می کنی
قلقلک
نور رو میشه بغل کرد؟
یا فقط میشه دید؟
تو آینه
یا تو تصویر خودم گوشه ی واتس اپ؟
نگاه که نه
شاید دیدن
دیدنی که چشم توش تنها نیست
سرچرخوندن داره
راه رفتن داره
هزار جور زاویه داره
به اندازه ی منحنی های توی فضا، قاب و ّ قصه داره
با هم می ریم مسواک می زنیم
می ریم خرید تو مغازه ی دم خونه ی من
انقدر کسشعر می گیم تا رو تختامون خوابمون ببره با چراغ روشن
خیره نشدن مهمه
دوبینی مهمه
کدری مهمه
پارالکس مهمه
شکست نور مهمه
دیدن همه ی چشمهای روی تصویر مهمه
چشم تو رو صفحه ی من
چشم من رو صفحه ی من
چشم من رو صفحه ی تو
چشم تو رو صفحه ی تو
چشم دوربین من
چشم دوربین تو
چشماتو ببند
همه ی اینارو می بینم که یادم بمونه که تو هستی ولی نه اینجا و اینجا نبودنت انتخاب پیچیده ایه که خیلی چیزاش به ما تحمیل شده :
جای دوربین روی صفحه
شکل مستطیلی قاب
کیفیت دوربین ها
جای تصویر من روی تصویر تو
اجبار دیدن تصویر خودم برای نشون دادنش به تو
سرعت اینترنت
وی پی ان
پهنای باند
تحریم "اقتصادی"
پایین رفتن ارزش پول
جنگ
مرزهای بسته
بدنهای روی هوا بدنهای تکه تکه شده
بدنهای روی آب بدنهای غرق شده
بدنهای روی تخت بدنهای بیمار
بدنهای تو خیابون بدنهای کتک خورده
بدنهای توی قاب بدنهای فراموش شده
"خودت" رو تصور کن که از عدسی و مایع و سوراخ و شبکیه ساخته شدی
"خودت" رو تصور کن که " ِ رقص" "من" رو برای لحظه های کوتاهی تماشا می کنی
in a way that my dance smashes into your cornea and from that stroke, my heart starts to pump
"خودت" رو تصور کن که داری با فشار انگشتت روی دکمه ی کنار موبایلت ، اسکرین شات می گیری
شات هایی که نمی تونن سرعت دیدن رو با سرعت دستت یکی کنن
شات هایی که اون چیزی که تو می خوای رو ثبت نمی کنن
کوریوگرافی اونوقت، کنار هم گذاشتن اون لحظه هاست که "من" رقصیده برای"چشم (ها)" و"دست (ها)"ت
چیه که ردوبدل میشه؟ نور، ریتم ، گرما(؟)
چیه که میشه تغییر کنه؟ بودن ، فاصله ، نگاه(؟)
2020

Imagine a Bluetooth speaker
turn it on
Connect
make a frame in the middle of the room
Imagine a video projector
Connect it to a laptop
turn it on
turn VPN on
canada800 works well
Select a song
call me
Connect
distance
Image
Distance from the image
my distance from your image
the distance between the eyes
the distance between the hands
the distance between you and me
Social distance
Emotional distance
Class distance
Political distance
thickness of a line
One millimeter
Air distance
km 4500
five and a half hours
five days by car
forty days on foot
Focal distance
Time distance
delay
Glitch
?Why can't i write farsi
I forgot how to talk
forgetting is terrible
Forgetting what you don't want to forget
the relation between image and forgetting
the relation between live image and being
you are not here
To be hugged,or smelled
I remember
And I don't want to forget
But maybe i will
the least I can do is remembering that i am forgetting
I called you, video-call
this live image reminds me of your absence in this room
Your absence on this bed
because it confirms that you are present on another bed
You lied down
You look chill
you are safe
You look fine
You say you don't have a fever and you haven't coughed or sneezed for a while
?How many years have we been making these video-calls
being in front of the Screen
?Was it our choice
?Who, when, made what choices
You are here
There is something that comes and goes on my pillow with your choice
it turns on and off
it turns pink
it turns orange
it turns yellow
it turns white
You laugh, then the teeth appear on the screen; and the skin on the screen wrinkles
the orange light in my room lights up, the pupil of my eye shrinks
You play with the light on my face by reflecting the light on your ceiling
tickle
?Can light be hugged
?Or can it just be seen
In the mirror
?Or in my picture, on the corner of the WhatsApp frame
Looking no
maybe seeing
a sight that your eyes are not alone in them
it takes the head to turn
it takes the feet to walk
it has thousand angles
It has as many frames and stories as the curves in space
We go brushing our teeth together
We go shopping in the shop at the back of my house
We talk bulshit until we fall asleep on our beds with the lights on
not staring is important
Squinting is important
Opacity is important
Parallax is important
Light fracture is important
seeing all the eyes on the image is important
Your eyes on my screen
My eyes on my screen
My eyes on your screen
Your eyes on your screen
My camera eyes
Your camera eyes
Close your eyes
I see all this to remember that you exist, but not here, and you not being here is a result of complicated choices,
:which many of them has been forced on us
Place of the camera on the screen
Rectangular frame shape
Camera quality
Place of my image on your image
Having to see my picture in order to show it to you
Internet speed
VPN
bandwidth
"economic" sanction
Decrease in the value of money
war
Closed borders
Bodies on the air, shattered bodies
Bodies on the water, Drowned bodies
Bodies on the bed, sick bodies
bodies on the streets, bruised bodies
Bodies in the frames, forgotten bodies
Imagine "yourself" made of lenses, liquid, holes, and retina
Imagine “yourself” welcomes “my” “dance” for a little while
یه جوری که تصویر من رو بکوبونه محکم به کف قرنیه ش و از شدت ضربه ش قلبش شروع کنه به تپیدن
Imagine "yourself" pressing your fingers on the side button of your phone to take screenshots
Shots that can not match the speed of seeing and your hand
Shots that do not document what you want
"the choreography then would be many of those moments where "i" danced for your "eyes" and your "hands
What is there to share? Light, rhythm, heat?
What is there to be changed? Presence , distance or gaze?